Introduction

Like any family, a school must have rules. Because of our legal responsibility they are necessarily long and detailed. But the bottom line is simply this: put God first, work hard, play hard, try to love and respect each other. If you can manage this, you will do well. 

In accepting a place at the College for their son, parents agree that he and they are bound by the College’s regulations. In coming to live and work here, a boy also accepts to be bound by them (as do the members of staff).

1. Operation of the School Programme
2. Orderly atmosphere conducive to learning: Any behaviour of boys or groups of boys that detracts from the orderly atmosphere of the school is prohibited. Any act which is reasonably calculated to or reasonably expected to disrupt or tend to disrupt the orderly, peaceful, normal or efficient conduct of any school activity (or any act which violates school rules) is prohibited. Such disorderly behaviour includes, but is not limited to: a. Insubordination. By this is meant open defiance of authority, or failing to obey the instructions of any member of the College staff or any person delegated with the authority of the College, or failure to comply with any school policy, contract, rule, term or condition; b. Shouting, loud talking, or making any other noise, or indulging in any kind of behaviour that constitutes an interference, disturbance or disruption of any class or activity of the College; c. Wearing clothes (or jewellery and similar items) that are not part of the uniform, or wearing the uniform in such a way that demeans the College, is disrespectful or is in any way slovenly and untidy. Failing to present a clean and neat personal appearance, with uniform in a good state of repair, or being unshaven or violating haircut regulations; d. Forgetting or failing to bring, when required, books or other materials required by teachers, supervisors or coaches.

 

2. Attendance obligations It is important that pupils are on time for classes and that they participate in all compulsory College activities. Daily Mass, other specified College religious services, mealtimes, sport lessons, music lessons, music practice and timetabled academic lessons are all important parts of our life of the College. The following constitute violations of attendance obligations: a. Being absent from school without appropriate permission; (On all occasions where it is anticipated that a pupil will miss school, arrive late at the start of term, or leave before the end of term, then a written request must be presented to the Head Master for his prior approval. This is so as not disrupt the College’s teaching.) b. Being absent from a class or compulsory College activity without the appropriate consent; c. Arriving late for a class or compulsory College activity; d. Loitering between classes; e. Being in a prohibited area (eg. unused parts of the building, staff accommodation, dangerous areas) without a member of staff present, or leaving the College premises without permission; (This is essential, as we are responsible for the welfare of our pupils, so that even if they are not on site, we must know where they are and when they can be expected to return.) f. Leaving a class or other compulsory activity without asking the appropriate permission.

 

1. Social and moral behaviour
2. Offences against persons Any behaviour which is or threatens to be an actual detriment to the health, safety or well-being of other members of the College (pupils and staff) is prohibited. Such behaviour includes, but is not limited to: a. fighting; assault; throwing objects that may cause harm; b. Threatening to do physical harm; c. Possession of any dangerous object or implement that could cause harm; d. Being in possession of or under the influence of illegal drugs; e. Except for a very few special occasions, and then under strict adult supervision, being in possession of, or under the influence of alcoholic beverages (including evidence that a pupil has recently consumed an alcoholic beverage); f. Being in possession of, or using, cigarettes or other forms of tobacco; g. The use of profane or obscene language, orally or in writing, or the use of words, phrases or gestures that are generally considered to be socially unacceptable or offensive; being in possession of indecent or pornographic material; h. Speaking or conducting oneself in any manner that shows blatant disrespect of staff or other pupils, i.e. in a manner which is calculated to, or does, bully, harass, degrade, humiliate a person or group of persons; i. Cheating; j. Lying; k. Bringing the name of the College into disrepute, on or off the College premises, by any behaviour that fails to show due respect or restraint.

 

2. Offences against property College property belongs to the College as an institution and is held not only for the benefit of current pupils, but for those who will come to Chavagnes in the future. It must be protected from careless as well as intentional abuse or damage. The same respect should be shown to the property of staff, other pupils, or indeed anyone else. The reimbursement for such damage is a minimum requirement. If an accident occurs and there is some damage to property, it must be reported as soon as possible if the imputation of willful damage is to be avoided. a. Any behaviour which results in the abuse, loss, destruction of, or damage to, College grounds, buildings, furnishings, materials or equipment is forbidden (this includes writing or scratching graffiti on walls, desks, etc.) For this reason, ball games are only to be played in designated areas. b. Any behaviour which results in the loss, abuse, destruction of, or damage to, any other individual’s property is likewise prohibited. c. The obtaining of money or other property under threat of harm or by force is prohibited. d. The loss of books or equipment entrusted to a pupil by the College will be calculated on replacement value. Books must be returned at the request of staff. e. Unauthorised borrowing is considered as theft. f. The lending or borrowing of property between pupils is at their own risk, and the College takes no responsibility should damage or loss ensue. g. Pupils are forbidden to bring to school miscellaneous items not required for school activities that may distract the pupils from their studies. The Head Master may from time to time publish on the school noticeboard lists of further prohibited items. All such items, if brought to school, are liable to temporary, or in certain cases, permanent confiscation. h. Pupils are responsible for all property under their care and are required to exercise due care in this responsibility. i. All property and items of clothing should be clearly marked with the owner’s name. Sewn-in name-tapes are required for clothing. All other items should be indelibly marked in some other way. j. The littering of buildings or grounds with discarded papers or other materials is a serious offence.

 

1. Withholding information: Vous êtes le gardien de votre frère Les élèves sont censés faire la distinction entre les infractions morales graves et les infractions " mineures ". Si une personne omet de communiquer sur un sujet de préoccupation morale grave, elle est moralement et légalement considérée comme un complice et peut être sanctionnée pour son silence.

 

1. Notes on personal appearance All boys at the College should take pride in their appearance for its own sake, but also as representatives of the College. Hair must be above the eyebrows, above the ears, above the collar. If a boy wishes to have very short hair it should be in a military crew-cut style, otherwise the rule is ‘not too short, not too long.’  Pupils are not permitted to colour, tint, dye or bleach their hair. Pupils who are old enough to have a growth of beard  are expected to do shave as often as is necessary to remain tidy and clean-shaven. Ties must be worn properly, not back-to-front or upside down or otherwise skewed, as is the fashion in some circles. The top button must be done up on the shirt, except when the summer dress code is in force. There will be occasions when pupils are permitted to change into informal clothes, but the decision to allow this is that of the staff, not of the pupils.

 

1. Sanctions and appeals Dans l'accompagnement pédagogique des étudiants, nous nous en tenons à la philosophie de Saint Jean Bosco d'après laquelle l'amour et la protection sont de meilleurs moteurs d'un bon comportement que la peur et la punition. Dans la plupart des situations, les garçons règlent les problèmes par la discussion avec leurs professeurs dans le respect et l’amitié. Inévitablement, cependant, il arrive que le Collège fasse appel à son autorité à faire respecter son autorité morale et administrative en recourant à des punitions. Dans une communauté chrétienne, c'est un point particulièrement délicat. Les sanctions ne sont pas appliquées dans un esprit de vengeance. Elles visent à inspirer un changement de comportement. Nous ne recourons à aucune forme de châtiment corporel ; si la conduite d'un garçon ne peut être contrôlée sans recours à la force, nous ne pouvons pas assurer sa prise en charge sur place.

 

Nous appliquons les sanctions suivantes:

1. Daily detention, conducted in silence. This is during the students’ free time.
2. Deprivation of privileges.
3. Lines or punishment essays.
4. Manual work.
5. Punishment runs.

 

Si un élève estime qu'il est confronté à une sanction injuste, il peut faire appel par écrit au préfet en première instance, ou - si sa plainte est dirigée contre le préfet - il peut écrire au directeur. Dans la pratique, ces recours n'auront pas pour effet de retarder sa sanction. Parfois, dans le cas de fautes très lourdes, il peut être nécessaire de démontrer à tout le Collège qu'un épisode particulièrement grave de mauvaise conduite est en contradiction avec toute la philosophie et l'esprit de Chavagnes, et que l'auteur a perdu son droit d'appartenance à la famille du Collège. Nous espérons qu'un tel cas sera extrêmement rare, mais pour le bien de tous les membres du Collège, nous nous réservons le droit d'expulser ou de suspendre des élèves en cas de faute inacceptable.

 

1. Prohibited items: Catégorie 1 : Les DVD, Blu-ray, cassettes vidéos et équipements vidéos sont expressément interdits, de même que tous les magnétophones et appareils d'enregistrement. Les jeux électroniques portables, les disques durs, les clés USB ou autres supports similaires contenant des films ; les lecteurs de CD, les cassettes et CD de musique et les téléphones portables sont également interdits. Catégorie 2 : feux d'artifice (même les pétards), couteaux, lance-pierres et autres objets dangereux. Catégorie 3 : Tout objet pouvant être considéré comme indécent, dangereux ou inapproprié par le préfet ou le chef d'établissement. Il est à noter que les élèves auront régulièrement l'occasion de regarder des films et d'écouter de la musique sous la direction du personnel.

 

As a special privilege, which may be withdrawn at any time, pupils may be allowed to use items in Category 1 at certain times, provided  – in the judgement of the College authorities – such use does not interfere with their studies or the studies of other pupils.  Pupils who come to school with prohibited items should surrender them to a member of staff when they arrive in order to avoid their confiscation.

 

Le préfet et/ou le directeur se réservent le droit de confisquer définitivement tout DVD, CD ou tout autre objet dont ils considèrent le contenu ou la nature inappropriés ou susceptibles de favoriser une atmosphère non civilisée au sein du Collège. Le Collège se réserve le droit de procéder à des fouilles des effets personnels des élèves si l'on soupçonne que ceux-ci sont en possession d'objets interdits. Ces fouilles peuvent être effectuées à tout moment, même en l'absence de l'élève. En fréquentant l'école, les élèves et leurs parents sont supposés consentir à ce règlement et à tous les autres règlements, qu'ils soient mentionnés ici ou annoncés et publiés de temps en temps par écrit au Collège.

End of regulations.

Publié sous l'autorité du conseil d'administration du Collège.

Fin du règlement